琳达卡特
莱尔魏葛纳
制片：威尔福特洛埃巴姆斯
导演：赫柏魏勒斯坦
（秘密测试场）（马里兰州，1942年九月）
（危险）
（强力）（炸药）
你们可以很清楚地看到 地震仪的变动，各位
它正在记录地壳的活动
虽然这是很小的活动 但它是我用科学方法制造出来的
你是说你制造出规模非常小的地震
那不只是炸药引发的结果
将军，我们无法确定 你看到少量的炸药
放置在 地质情况较不稳定的地区
可以引发地震，好了，看着
在这次示范中，我们使用少量炸药
我们控制了情况
我们未做过大规模实验
华伦教授太谦虚了
我觉得他即将完成 冥王星计划的终极目标
科学家得做到最后一步 才会觉得满足
我们的终极目标是控制 及消灭地震，不是制造它们
我甚至往前迈出一步 预测接下来可能会发生的地震：
智利1946，巴拿马1958 加州1971，阿拉斯加1972
中国1976年
-夏威夷，1981年 -不可思议
我们的目标是预防地震 不是制造它们
（纽约拉瓜地亚机场）
搭马车到中央公园兜风 到时报广场吃栗子
爬到帝国大楼的顶端 全世界将会臣服在你脚下
对，即使战况激烈
纽约还是一个漂亮浪漫的地方
别忘了 你答应过要带我玩遍所有地方
有点耐心，亲爱的
我为我们计划了很特别的一个星期
法伦先生，抱歉，我奉命得拘留你
拘留我？
为什么？我拿的是中立国护照
对，我知道，对不起
但我得奉命行事
对，奉命行事
-他们为什么要拘留你？ -别担心，亲爱的
-麻烦你跟我来 -请稍等
亲爱的，麻烦你 打电话给爱尔兰代表团
找凯文多利，他是礼宾司长
告诉他如果他可以帮我澄清一下 我会非常感激
事实上
他得帮我一个大忙
（华盛顿特区作战部）（一小时后）
黛安娜，我真的很希望 你可以看到华伦教授的示范
只要能好好控制
我们可以摧毁 敌人的整个作战组织
天啊，那听起来真的很棒
可惜它是在战时被研发出来的
他的研究对提倡世界和平 真的非常重要
-崔佛少校 -是的，长官
我们刚刚接到纽约拉瓜地亚机场 护照控管中心打来的电话
一位特征与敌人头号间谍 相吻合的人通过了海关
他们相信他是被称为 法尔康的著名外籍佣兵
法尔康？
他怎么有办法通过海关？
他们试着要拘留他 但他持有中立国的护照
他们有时间 派军情局的人盯住他吗？
很明显地时间不够
他也甩掉了他们的跟监
黛安娜 请把法尔康的档案拿出来
是的，长官
情报有指出 他为什么会到这里来吗？
我们还不知道
不论是为什么 如果像法尔康这样的高薪外籍佣兵
试着要进入美国 他一定有非常重大的任务
同时他也很危险
我们对法尔康 最后的行踪掌握是他在印度
英国情报单位有证据
证明两星期前 他绑架了当地的副首长
一位国王以红宝石将他赎了回来
他是一个人吗？
不，有个女人跟他同行
卡蜜拉莫瑞特
到中情局去帮我拿 关于他们两个人的所有资料
是的，我马上去
（华盛顿特区附近）（特别科学机构）
这是教授的晚餐，中士
把你的通行证拿出来 我之前没有看过你
-你一定是新来的餐厅人员 -对
-晚安，伊凡斯 -晚安
-今天吃什么？ -牛排，薯条跟咖啡
牛排？
我两个月没吃过牛排了
我也一样 真遗憾我们不是战时的大人物
我想你可以进去了
X1跟X2象限里的函数等于
华伦教授
晚餐时间到了吗？
没错
你太沉迷于你的研究当中了
把餐盘放着就好了，谢谢你
让我看看
平衡方程式等于
我知道为什么 你会沉迷于你的研究了，教授
你的地质学调查所导出的 结论非常动人
你说什么？
我说你的结论非常动人
地壳活动的研究
自然力量如何导致它的产生 人类该如何利用它
你到底是谁？
我代表对你非常有兴趣的一方，教授
一个非常有兴趣，又有钱的组织
-把那个给我，快滚出去 -当然
但我想做一件事
请给我冥王星计划
-什么？ -冥王星计战划
我可以给你一百万
以美金付款或给你罕见的红宝石
你得好好考虑，教授
不论你出什么价钱
它都是非卖品
我也是，快滚出去
好吧 那么我们得安静地解决此事，教授
中士
是的，长官
（科学机构）（三十分钟后）
黛安娜找过所有文件 冥王星计划不见了
教授的助理查尔斯班森 正在路上
他会检查到底丢了什么东西
如果华伦教授的实验 被人成功解读
拿走冥王星计划的人 很快地就能在任何地方
制造地震
它会危及到我们对战争做的努力
不管是谁偷走了档案 他很清楚自己要的是什么东西
它要比我们 现在拥有的所有武器
更加致命
是的，我了解，谢谢你，医生
我们该讨论一下 我们可以做的安全工作
-崔佛少校 -黛安娜，医生怎么说？
医生说华伦教授没事 但他吃了镇定剂还没醒
他受了极大的惊吓
他得在华特里德医院住一两天接受观察
史提夫，你检查过 医院的安全工作了吗？
是的，我派一名陆战队员 守住他病房的门口
很荣幸能跟你合作
法尔康是传奇人物
那是真的
好吧
来谈谈华盛顿的事
我们确认冥王星计划是真的 我们还有很重要的工作
华伦教授是个大麻烦
在进行下一步之前
我们得消灭掉他
（回到华盛顿）（作战部）
将军，还好我找到你了
消息刚刚传进来 它跟你追缉卡蜜拉莫瑞特的事有关
-找到她了吗？ -她在纽约的医院里
-她住进了隔离病房 -她怎么了？
怎么了？
她得了腺鼠疫
好吧，谢谢
法尔康的女朋友还在隔离中
一旦能派人过去讯问她 他们会通知我们的
但我们得等上好几天
那根本帮不上忙
看来现在你有两个任务
你得查出法尔康有什么目地
我们得找回冥王星计划
至少我们跨出了第一步
崔佛少校办公室，有什么事吗？
华伦实验室的卫兵被小偷袭击
我们可以问问卫兵 他知不知道小偷长什么样子
对不起，崔佛少校
那个陆战队员卫兵是伊凡斯中士
他住进医院的隔离病房
-隔离病房？ -是的
告诉巴尼斯医生我们会尽快赶到医院
担任教授卫兵的中士 自从他们
将他送入急诊室后就一直昏迷不醒
他的脉搏不规律 呼吸困难而且速度太快
每分钟高达四十到六十次
事实上所有生命迹象显示 他得了急性肺炎
很明显地你不相信他得了肺炎
潜伏期太快了
它的传染力可能非常强
事实上他可能得了腺鼠疫
在1942年得到腺鼠疫？
我知道这听起来很不可思议
但腺鼠疫每隔一阵子都会出现
你知道最近 在纽约市出现的病例吗？
-一个姓莫瑞特的女人？ -对
在她之前出现的病例 是两星期前在印度发现的
或许还有 其他我们不知道的病例
但我们试着追踪这些事 以及它们跟战争的关系
华伦教授呢？ 他会没事吧？
他受了些惊吓，有点挫伤 没有什么大碍
他有腺鼠疫的征兆吗？
没有
但他跟陆战队员卫兵 接触过同一个小偷
你觉得他是腺鼠疫的传播者吗？
黛安娜可能是对的
但你说华伦教授毫无征兆
有可能跟带原者接触过 却不会马上发病吗？
那当然，有些人隔天就会发病
其他人要过好几个星期 才会出现征兆
史提夫，上一个病例发生在印度
情报显示当时法尔康也在那里
没错
如果那个小偷是法尔康 我们知道他的任务了，至少知道一部份
如果真的是法尔康
他是腺鼠疫的带原者自己却不知道
医生，我们可以 问华伦教授几个问题吗？
或许他能帮我们查出那个人的身份
上次我去看他时他还在睡觉
但镇定剂应该随时都会褪去
如果你们要见他，他在203号病房
让我去吧
如果他有问题 我会告诉你的，谢谢你，医生
等一下，普恩斯下士 在你去看他之前
你该到我的办公室打一针疫苗
-什么？ -女士优先
谢谢
军情局普恩斯下士
我马上出来，谢谢
教授
你发现了人类自古以来的希望
自从盘古开天辟地 人类一直都想知道答案
知道该如何阻止地震
或是借由阳光的力量引发它们
（第二天）（市区旅馆里）
这是目标
在马里兰州布拉登斯柏格附近 离首都只有十五里
非常好
班森，你估计 爆炸的影响范围有多大？
一旦我们摧毁主要目标
方圆二十五里所有建筑物都会倒塌
让我看看
如果我的计算正确
我们应该可以
沿着这条线
制造断层
对，继续说
主要目标
在五里内
我们应该沿着这个区域
在山丘上五到六个选好的地点 放置装备
我们要放？
炸药
放炸药就行了
非常好，班森
你的背叛会得到优渥的奖赏
但现在你的主要任务 是继续装做不知道
取得教授的信任
法兰克，你做得到吗？
告诉我你要多少炸药 炸药要放在哪里
太棒了，各位
这都得谢谢冥王星计划
我们要制造大爆炸
引发世界上第一次人工地震
谢谢
是巴尼斯医生打来的
最后的实验室结果出来了
伊凡斯中士的确得了腺鼠疫
他会没事的 但他得住一阵子的院
对伊凡斯中士来说那是件好事
我们得在那个小偷 危害到华盛顿前逮住他
我很确定 是法尔康偷走了冥王星计划
我们什么时候 能向教授确认他的身份？
教授已经出院 他正在回实验室的路上
军方加派人手保护他
我很高兴神力女超人在场 阻止了这起暗杀行动
对，教授很幸运
那一定也是法尔康干的好事
打电话给华伦教授 告诉他我们马上过去
请他试着想起 他跟小偷接触的所有细节
史提夫，一定有内奸 泄露了冥王星计划的事
或许关于班森的不在场证明
我们漏掉了某件事
查尔斯班森
我们得照计划进行 到布拉登斯柏格要多久？
它离这里只有十七里半
-我们会准时到达 -出发吧
我很高兴你好多了，教授
谢谢你的关心
我很高兴自己能活着
天啊，腺鼠疫
神力女超人救了我的命
你可以回答几个问题吗？
当然可以，你想知道什么事呢？
闯入这里的人 你可以告诉我们事发经过吗？
事情发生的很快
那是用餐时间 他打扮成餐厅人员的样子
你还记得 他有任何身体特征吗？
他健不健康？
是的，他的体格很像运动员 事实上他很壮碩
我们距离有几尺远
他既高又壮 有双锐利的冰蓝色眼珠
事实上，我觉得他很绅士
绅士？他差点勒死你，教授
那就是重点，我真的很难解释
但我还是觉得怪怪的
不是“令人佩服”
或许应该说是“专业”
他知道他要做什么
他一定以为他已经勒死我了
因为我记得那时我拿起电话
他的手臂绕我的脖子
突然间我昏了过去
查尔斯，你没事吧？
我一定 我一定是感冒了
我们不能冒险 打电话给巴尼斯医生，派车过来
是的，我马上去
教授
好吧，班森先生 我想你最好还是去一趟
不，我不能
让教授一个人做这么多工作 太不公平了
我有空会去看自己的医生 我没事
看到你身体健康 对华伦教授来说比较公平
听着，教授打了疫苗
但你们两个可能都感染了腺鼠疫
-腺鼠疫？ -没错
你得帮自己跟教授一个忙接受
医疗人员的照顾，我送你上车
-我不去，我要留下来 -听我说
我们正在追查一个得了腺鼠疫的人
-你可能被感染了 -怎么会呢？
-查尔斯跟小偷没有接触 -他不在抢案现场
但你说的那个小偷 极可能是我们要找的人
你跟法尔康接触过，对吧？
站住不要动
别逼我使用这个
把保全系统的新钥匙给我
查尔斯，拜托，想想你自己在做什么
快点！
卫兵！快进来！
-他拿走唯一的钥匙？ -对，它是特殊的新安全锁
快去打电话，卫兵，把门撞开
现在你得说实话
你跟法尔康合作
他为纳粹工作
对，没错，他
法尔康在哪里？你知道他非常危险
你得告诉我，拜托
法尔康在哪里？
他醒过来后 会告诉我们法尔康在哪里
他计划做什么
他可能会昏迷好几天
到那个时候就太迟了
现在我们知道法尔康偷走了 冥王星计划，查尔斯是内奸
法尔康试图暗杀华伦教授
法尔康已经够危险了
我们知道他是带原者
很明显地他并不知道
（通往布拉登斯柏格的路）
布拉登斯柏格还有多远？
只剩几里
但油快用光了
我猜你在我们出发前没有把油加满？
现在采取配给制
有什么需要效劳的吗？
我要加满油
我朋友说我们要加两加侖
好的，你们一定迷路了
自从新高速公路完工后 陌生人就不会走这条路了
如果你不介意的话，请你快一点
是的
这里看起来似乎很偏僻
没错，所以美国人 才会选择这个地点
做为他们的实验性 原子反应器实验室
如果班森提供的情报正确
它应该就在那道门后数里处
它隐瞒得很好
当然，有了冥王星计划 我们就可炸了它
他们非常努力研发原子能
这真的很讽刺，对吧？
第一次原子爆炸会摧毁华盛顿特区
（同时，在完全不知情的华盛顿特区）
崔佛少校办公室
是的
什么时候？
谢谢你，医生
史提夫！
是巴尼斯医生打来的
又发生了一起腺鼠疫的病例
-在哪里？ -病人被送华特里德医院
巴尼斯医生会亲自治疗他
-病人是在哪里染病的？ -离这里不远的一个小镇
-马里兰州布拉登斯柏格 -布拉登斯柏格
布拉肯希将军要我们
到当地一处秘密机构跟他碰面
-关于病人还有别的资料吗？ -没有，我们只知道他的名字
罗宾詹森，他是个青少年
史提夫，我们可以在 跟将军会合的路上顺道到医院去
好点子，如果他能说话
他可以帮我们快一点找到法尔康
嗨，巴比，你还好吗？
我觉得像是胸部被騾子踢中一脚
你很强壮，他们很早就把你送过来 你一定可以康复的
你得到传染性很高的疾病
我们得知道你跟哪些人接触过
特别是那些陌生人
今天早上我遇到两个人
你还记得他们的长相吗？
他们三十岁
比较高的那个人长得很像运动员
他待在车里
比较矮的那个人
他是司机
他有一头深色头发
他们开哪一种车？
它是一辆黑色轿车
沾满了灰尘
他们有说他们要去哪里吗？
他们一定是到布拉登斯柏格附近
谢谢你，巴比，你帮了我们一个大忙
（布拉登斯柏格）（不久后）
午安，少校，小姐
请把通行证拿出来好吗？
谢谢你，少校，请进
像这么严谨的机密行动 不是到处都可以看到
-这是最后的检查哨，对吧？ -没错
开门，约翰
那个男孩很确定 他们朝布拉登斯柏格来了？
-是的，我们刚刚跟他谈过 -对不起，将军
这个机构跟冥王星计划 有任何关系吗？
那就是法尔康来到这里的原因吗？
这两个实验计划毫无关系
如果法尔康想结合这两个计划
很多人的生命安全都会受到威胁
741计划的内容是什么？它为什么那么重要？
741计划是曼哈顿计划的一部份
它是固定式的实验室
里面有回旋加速反应器
能融合铀跟钸原子
形成一种 我们还不知道如何控制的能量
我们只知道它的威力强大
如果法尔康来到这里
我们得立刻增加这个区域的警卫
这是最后一批
根据班森的蓝图，我们都弄好了
离反应器五里远
我们放置了大量的炸药
那应该可以形成足够的威力 推挤地壳
在回旋加速反应器附近 形成地震
好吧，把引线绑在一起，我们准备好了
我们要等到离这里二十五里远 才会点燃引线
它们会一个个地爆炸
-到时候我们已经远走高飞 -我们会毫发无伤
走吧
这项计划已经进行了两年
我们终于有了重大的突破
长官，我们加派两倍的警卫 守住实验室附近
非常好，史提夫
我们正要启动反应器 在二十四小时内我们无法停止实验
这边请
控制棒会设定在安全范围内
所有的墙壁都是鉛制的
我们可能得并付 强度相当于数百万顿
黄色炸药的能量
那真的是很惊人
对不起，我想暂时到其他楼层去
-你没事吧，黛安娜？ -我没事
我相信那是接种疫苗的后遗症
将军
好吧
一旦真的启动后什么都阻止不了它
然后这整个地方会爆炸
不，整个郡都会炸掉，来吧
现在我们可以复制太阳的氢核子融合
这需要用到地球上从来没看过的高温
摄氏两千万度
-太不可思议了 -一磅的铀238
相当于两百万顿的煤
诺里斯博士你得关闭反应器
-那是不可能的 -敌人的间谍在这个地区活动
他偷了冥王星计划 那是地震实验的秘密计划
我们会在这里制造反应器 原因之一是这里不是断层地带
冥王星计划可以制造人工地震
法尔康精心选择他的目标
很明显地这个地震 想让你的反应器变成一颗大炸弹
-快关闭它 -二十四小时内我做不到
我得命令你关闭它
抱歉，将军，那是不可能的
你一定有备用计划 以防发生紧急事故，博士
这是一级紧急事故
我得获得罗斯福将军的批准 才能关闭反应器
风险非常高 我们从来没有在这种情况下试过
我会打电话给总统
根据华伦教授的冥王星计划
一旦引爆了炸药
接下来的八小时地震强度会越来越强
没有人能够阻止它
法兰克，事实上你错了
或许有一个人可以阻止它
美国最有名的地质学家华伦教授
他发现该如何制造地震 或许他会知道如何阻止它
你打算怎么做？
我打算完成 被神力女超人破坏的好事
消灭掉华伦教授
（在科学机构里）（神力女超人协助）
（华伦教授）
我得想出办法阻止这些人工地震
那是我忽略掉的一部份研究内容
我已经通知诺里斯博士 跟崔佛少校我在这里陪你
我能帮忙阻止这些地震吗？
是的，我们得从这些平方根 跟演算式来导出方程式
好了，胡克定律，简谐运动定律
神力女超人，告诉我潜在能量的平方根
当然，我的学业成绩很好
假设E等于二分之一的KA开平方
西塔平方
-奥米加T -太惊人了
-真的是太惊人了 -谢谢
毫无疑问地他们在等我
我们在这里等一下 观察安全工作是不是有改变
要等多久？
我们应该很快就会知道
总统下令进行曼哈顿计划
他认为它是快速结束战争的方法
现在你告诉我们 它是摧毁华盛顿的快速方法
它是最快的方法
我要我的手下搜索这个地区 波特先生
我们试着要拆除炸药
但地震已经开始了
你得下令诺里斯博士冷却反应器
我们没用过这个方法
如果它能稳定温度，那是件好事
如果不行
好吧
好吧，诺里斯博士，去吧
遵命
两位，你们有什么建议
要我回报给总统呢？
尽快撤离华盛顿的人员
那是不可能的！
能撤多少人就撤多少人
对不起 我不相信情况有你说的那么严重
人工地震
现在你觉得如何，波特先生？
恐怕你说服了我
如果它是人工地震
一定有办法能阻止它
教授正跟神力女超人在想办法
我们加派部队保护华伦教授
非常好，他是我们唯一的希望
我们无法及时撤离
华盛顿所有居民的生命安全 都操控在他的手上
好了，快下车，我们走吧，动作快
-又来了更多卫兵 -对
我说的没错
他们知道 华伦教授对我们的计划有多么重要
-你准备好了吗？ -是的
好吧，快点开始干活
好吧
当卫兵到了后面时，往树丛那边跑
-你有三十秒的时间，那应该够了 -我办得到
跑到树丛后，你得静待机会
然后跑到大门籬笆那边
让他们看到你
对，那应该可以引开他们 让我从后门去进
我进去后
我会完成我们对教授的计划
快点
站住，什么人？
下士呼叫卫兵！
我最好去看看发生了什么事
退后
把枪放下
你逃不了了
我们不想伤害你
请退后
叫救护车来，但不要靠近他
封锁街道 别让任何人靠近后面籬笆
我觉得他的搭档应该就在附近
快去
那是怎么一回事？
他们在后面抓到一个人
他拿着枪 我相信他是法尔康的同谋
如果他不是，法尔康还是在逃
从现在开始，我不会离开你，教授
有进展吗？
在你的帮助下有一些 但我还是找不到答案
继续加油，我相信你会找到解答
现在反应器核心 已经超过安全温度范围
温度非常高 三百八十三度，还在上升中
特殊冷却剂没有发挥功用
过去十五分钟以来上升了五十四度
我知道
到了四百度后，我们就该离开这里
我们要去哪里？
你得在几分钟内跑到二十五里外
没有用的
教授
积分一直都很难
将这个部份取代为A
这个部份以K来表示
将它们放入原来的能量方程式，或许
太惊人了
方程式简化了
你非常聪明，神力女超人
没有粉笔了 粉笔放在储藏室的第二个架子
什么颜色都可以
快去
晚安，教授
你回来了，为什么？
你做的还不够多吗？
没错
华伦教授
我讨厌遗憾
我害怕
你会抱憾而终
你也一样，神力女超人
你知道那是没用的，法尔康
游戏结束了
不，我可不那么想
你不在乎自己会害死多少人吗？
你那么冷血吗？
-那么“专业”？ -对
我的确很专业
我很年轻时就学会了
我只能靠自己
你不可解 你可以会毁了整个城市吗？
这个人没有人性，教授
很明显地，他不在乎别人的生命
他一定非常恨自己
我可以提醒你战争正在进行
但我不会跟你争人性的问题 神力女超人
我只想做好我的工作
我说过我不想有遗憾
听我说，法尔康
你自己就有生命危险
如果你不让我们帮你，你会死的
你得了腺鼠疫
你是在骗我
两星期前你在印度
对，或许是吧
那时印度爆发腺鼠疫，你是带原者
到目前为止就我们所知 你已经传染了三个人
包括卡蜜拉莫瑞特
卡蜜拉
好吧，非常好
或许这对你没用
但这些化学物质就不一样了
给我水
马上来
谢谢
对了，最简单的答案
刚好来得及
诺里斯博士
奥提斯华伦教授
最有效的方法
就是让水淹没反应器核心
而不是你的特殊冷却剂
谢谢
华伦教授是个不同凡响的人
没错
你也是，神力女超人
我是地质学家，不是核子专家 但我知道这个
用水取代冷却剂，反应器的温度会降低
我们不是站在同一边真的太可惜了
改变永远不嫌太迟，法尔康
地震会过去
最大强度是四点二级 三小时内会有余震
相信我，我也懂些化学
那是我们唯一的机会，祝你好运
一切都会没事吧？
没事了
那些核子专家没事了，但我呢？
有一天，我会发现如何阻止地震
史提夫，巴尼斯医生 告诉我目前感染腺鼠疫的病患情况
他们对抗生素的反应都很好
在纽约的卡蜜拉莫瑞特
陆战队员伊凡斯中士跟巴比
他们都会没事
很好，班森跟威利斯呢？
-他们也会没事 -法尔康呢？
他撑过来了 但我相信美国对他别有计划
他们要怎么处置他？
恐怕他的职业生涯结束了
法尔康康复后 在战争结束前他都会待在牢里
他能活着是他走运
他一定比牛还壮
他也非常聪明机智
真可惜他选择站在邪恶那一边
至少他有时间好好想一想
或许他会找出更有用的方法 发泄他的体力
神力女超人才会那么乐观，黛安娜
-说的好 -谢谢
我很高兴你跟神力女超人都同意